Bobby, ehtivätkö ne Papa Joe'sin grillikyljet lennolle?
Kyllä, herra presidentti.
Ne saapuivat San Antoniosta 10 minuuttia sitten.
- Hyvä. Syömme aikaisen lounaan. - Selvä, herra presidentti.
- Rakastan Papa Joe'sin grillikylkiä. - Tiedän sen.
Eikö majuri Kerryn pitänyt kantaa salkkua tänään?
Hänellä on flunssa.
Tässä on komentaja Ray Trapp, herra presidentti.
Hän on uusi tehtävässä.
- Olemmeko tavanneet aiemmin? - Kyllä.
- Abraham Lincolnilla, herra presidentti. - Lincolnilla.
Lincolnilla käynti oli paras päiväni tässä työssä.
- Liity seuraani lounaalle. - Mielihyvin, herra presidentti.
Hyvä. Tavataan lounaalla.
Lounas pomon kanssa ensimmäisenä päivänä.
Saat vielä paljon tähtiä olkapäillesi, komentaja.
Suokaa anteeksi.
Agentti Baer, agentti Todd. Haluaisitteko syötävää?
- Ei kiitos. - Ei minullekaan.
Hyvä on.
Menen katsomaan uusimmat tiedot Backhoelta.
Pidä sinä vahtia täällä.
Odotatteko ongelmia?
Ongelmia täytyy aina odottaa, agentti Todd.
Ja jos hyvin käy, et menetä presidenttiä.
Pudotin pallon ensimmäisessä armeijan ja laivaston pelissäni -
mutta sain sen takaisin.
Ray Trapp.
Kate Todd.
Presidentin kanssa syöminen -
koetteli hermoja enemmän -
kuin pimeässä laskeutuminen.
Oletteko sairas, komentaja?
Täällä Rosefern. Sairaustapaus alueella yksi.
- Mikä hänellä on? - En tiedä.
Mistä on kysymys?
- Hän ei hengitä! - En tunne pulssia.
Anna laukku.
Hän söi lounasta presidentin kanssa.
- Voi luoja! - Liikettä!
Vahdi sinä salkkua.
Elvytetään.
Mitataan pulssi.
En tunne pulssia. Riisutaan paita.
"JENKKI VALKOINEN"
Gibbs.
Presidentin salkkua kantanut komentaja -
kuoli Air Force Onessa.
Mihin he laskeutuivat?
Wichitaan Kansasiin.
Presidentti siirtyy varakoneeseen.
Varasin meille kello kolmen lennon Reaganilta.
Se pysähtyy Dallasissa -
ja jatkaa sieltä Wichitaan.
Etkö löytänyt parempaa lentoa?
Tänään on lauantai. Jos meillä olisi oma kone...
Kun ei ole.
Ducky tuntee kuolinsyyntutkijat.
Pyytäköön pidättelemään ruumista.
Selvä.
Tässä Doris McMillon CBS: N uutislähetyksestä.
Kuulimme juuri, että Air Force One -
on pysähtynyt aikataulusta poiketen -
Wichitan lentokentällä.
Tietoja on vähän...
Huomio, matkustajat. Kuulutus portin vaihdoksesta.
FBI, CIA, DEA, ATF.
New Yorkin poliisillakin on oma kone.
- Matkakorvaus on 36 senttiä. Ajatko? - Se on nöyryyttävää.
- Olemme LEO: Ja. - Minä olen kauris.
LEO, lainvalvontaviranomaisia.
Bernard Kellyä pyydetään palaamaan turvatarkastukseen.
Oletko uusi täällä, Dennis?
Ensimmäistä viikkoa.
NCIS. En ole kuullutkaan.
- Todella noloa. - Onko se niin kuin CSI?
Vain jos sinulla on lukihäiriö.
Saatte mennä metallinpaljastimen ohi -
mutta laukut täytyy skannata.
Hetkinen. Saamme ottaa aseet koneeseen -
mutta laukut skannataan.
Teillä on luvat aseille, ei laukuille.
- Tarvitsemme todellakin oman koneen. - Dennis! Laukut ovat minun.
Mikset sanonut kantavasi tohtorin laukkuja?
Hänellä on lupa laukuille.
Liikettä, miehet.
Emme saa myöhästyä lennolta.
Sanoisin tämän vaikka J. Edgar Hooverille, jos hän eläisi.
Ruumis on Wichitan piirikunnassa.
Piirikunnan kuolinsyyntutkijana olen toimivaltainen.
Sitä ei siirretä, ennen kuin lääkäri antaa luvan.
Toimivaltasi ei kumoa FBl: N toimivaltaa -
- Air Force Onella. - Kone ei ole Air Force One, Fornell.
Kun presidentti lähti varakoneella -
varakoneesta tuli Air Force One.
Tämä on nyt AF 29000.
Ei nyt väitellä, Todd.
Kuten sanoit, presidentti lähti.
- Tämä ei kuulu salaiselle palvelulle. - Se oli luonnollinen kuolema -
tai mönkään mennyt salamurhayritys.
Asia kuuluu minulle, kunnes tiedän kumpi.
Lhan sama, kumpi teistä on pomo.
Ruumista ei siirretä, ennen kuin lääkäri antaa luvan.
- Puhutko minusta, Elmo? - Hei, Ducky.
Maistuivatko ne lähettämäni pihvit?
Ne olivat herkullisia.
Lähettikö hän pihvejä?
Tämä on iso osavaltio. Hänelläkin kesti kauan.
Agentti Fornell on FBl: Sta. Agentti Todd salaisesta palvelusta.
He tappelevat ruumiista kuin verikoirat pihvistä.
Pihvi kuuluu toistaiseksi meille.
Kaikki agentit sotkemassa mahdollista rikospaikkaa.
Apulaiseni on oikeassa.
Wichitasta tulleiden pitää lähteä koneesta.
En lähde minnekään.
Olin koneen kyydissä.
Hyvä on. Te kaksi saatte jäädä. Muiden pitää lähteä.
Kuulitte, mitä hän sanoi. Liikettä.
- Selvä. - OK.
Mitä arvelet, Ducky?
Ulkoisia vammoja ei ole.
Hän sairastui syötyään lounasta presidentin kanssa.
Miten presidentti voi?
Hyvin.
Hänen lääkärinsä antoi luvan lentää Los Angelesiin.
Mitä tapahtui?
Kun komentaja palasi lounaalta -
häntä huimasi -
eikä hän jaksanut pidellä salkkuaan.
Heikkenikö hänen olonsa pikkuhiljaa -
vai yhtäkkiä?
Yhtäkkiä. Hän alkoi kouristella ja kaatui.
Presidentin lääkäri uskoo, että komentaja sai halvauksen.
- Aika nuori saamaan halvauksen. - Vaikuttaa luonnolliselta kuolemalta.
He saavat ottaa ruumiin, kunhan allekirjoittavat paperit.
Mikset sanonut sitä?
En voinut. Kuten sanoin, päätös on lääkärin.
Luovutuspaperit ovat autossani.
Lähdetään. Selvitetään toimivalta -
Washingtonin kanssa, kun lennämme Andrewsiin.
Ducky, ne pehmeäkuoriset ravut...
Saat ne viikonloppuun mennessä.
Selvä juttu.
Tony, tee se.
Näytä pilotille virkamerkkisi, ja häivytään täältä.
Hei! Ohjaamo on yläkannella.
Tiedän sen.
Oliko kiva leikkiä pomoani?
- Olihan se. - Mitä luulet tapahtuneen?
Luoja sentään, Gibbs. Vastahan minä tapasin vainajan.
DiNozzo on oikeassa. Nuori laivaston lentäjä ei saa halvausta.
Ehkä se oli synnynnäinen pullistuma.
Ne ovat kuin aikapommeja.
Muistan erään lupaavan nuoren bassosolistin -
Lontoossa.
Hän oli vain 27-vuotias, kun kupsahti kesken Otellon aarian.
Keitä te oikein olette?
Et ole lääkärin apulainen.
Eikä pehmeäkuorisia rapuja ole näillä seuduilla.
Anteeksi.
NCIS.
Lensimme Washingtonista hoitamaan tutkimusta.
Ensin väliin tunkee FBI, nyt NCIS.
Niin, mutta hän oli laivaston upseeri...
Joka kuoli Air Force Onessa syötyään presidentin kanssa -
jota minä suojelen.
Jaetaan toimivalta. Pääset tiimiini.
Sinun tiimiisi? Miksi sinä johtaisit tutkimusta?
Oletko ennen tutkinut rikospaikkaa?
Olen salainen agentti.
- Sitä minäkin. - Et voi sivuuttaa minua noin vain.
Olen miehen veroinen.
Niinkö? Eikö tunnu, että jotain puuttuu?
- Mitä? - Kun olet miehen veroinen.
Ei.
Kuten jotkut sammakot, kasvatan, mitä tarvitsen.
Gibbs, lentäjä ei lähde -
ennen kuin salaisen palvelun pimu -
antaa luvan.
Eli minä johdan tiimiä.
Ei. Se tarkoittaa, että joudun kaappaamaan Air Force Onen.
Tony, vie agentti Todd koneesta ja sulje luukku.
Et voi olla tosissasi! Odota. Hyvä on.
Tiimi on sinun.
Vain siksi, etten halua viivyttää enempää -
ampumalla sinut.
Hitto vie, Todd! Lähdetään.
Voi ei. Olen pahoillani, lento on täynnä.
Mitä hittoa sinä teet?
Mistä on kysymys? Pysähtykää!
Tiedätkö, mitä oikein on tekeillä?
Ducky kai päätti viedä ruumiin Washingtoniin.
Miksi lääkärisi vie ruumiin Washingtoniin?
En sanonut, että hän on minun lääkärini.
Kenen sitten?
Duckyko? Hän on NCIS: Ssä töissä.
Pitikö sinun kirjaimellisesti läimäyttää ovi kiinni FBl: N nenän edestä?
Heitä oli enemmän kuin meitä.
Heitä on aina enemmän.
Oletko kuullut järjestöjen välisestä yhteistyöstä?
Olen.
Sain salaisen agentin -
jakamaan tutkimuksen kanssamme.
Vapaaehtoisestiko?
Lisäjoukot voivat olla tarpeen, kun laskeudumme Andrewsiin.
Niin arvelinkin.
Miesvoimamme ei riitä. Agentteja ei ole tarpeeksi.
Jos FBI saa ruumiin, emme näe ruumiinavausraporttia -
ennen kuin se vuodetaan Washington Postiin.
Katso sitten, etteivät he saa sitä.
Paneeko se salainen agentti hanttiin FBl: Lle?
En tiedä. Hän on aika sisukas.
Aloitatko ruumiinavauksen?
En sentään.
Mittaan maksan lämpötilan -
jotta voin selvittää kuolinajan.
Presidentin lääkäri totesi hänet kuolleeksi -
kello 20.32 GMT.
Tarkistaminen kannattaa aina.
Anteeksi, voisitko siirtyä -
että saan otettua mitat rikospaikkapiirroksiin. Kiitos.
Piirroksiinko? Teillähän on valokuvia.
Sano, mitkä hänen mittansa ovat.
- Olet säälittävä. - Olen tosissani.
Osaatko sanoa, onko hän 160-senttinen 34C -
vai 170-senttinen 36D?
Et voi. Et valokuvan perusteella.
Siksi teemme piirrokset ja mittaukset. Kiitos.
Saan ajaksi 19.15 GMT. Melkein tuntia aiemmin.
Siinä tapauksessa laskit väärin.
Mikä on vialla?
Määrittämäni kuolinaika on eri kuin -
presidentin lääkärin määrittämä.
Kirjaa omasi.
Piirrokset riittävät, Tony. Todd antaa pohjapiirroksen.
Ei muuten anna.
Valokuva-analyysisi oli loistava.
Mutta eikö 36D ole toiveajattelua?
Onko sinusta?
Mitä tiedät komentaja Trappista?
En anna Air Force Onen pohjapiirrosta. Se on huippusalainen.
Sehän on Harrison Fordin elokuvassa.
Se on Hollywoodin spekulointia. Pyydät aitoa asiaa.
Eivätkö presidentin tilat ole täällä?
Ei.
Tämä on siinä elokuvassa.
Harrison istui tässä!
Pohjapiirros voisi päästä Internetiin.
NCIS ei vuoda.
Jos pohjapiirros vuodetaan, saat ampua DiNozzon.
Ei. Ammun luultavasti sinut.
- Entä Trapp? - Tapasimme ensimmäistä kertaa.
Hän läpäisi Jenkki valkoinen -testin -
ja tuli Kerryn tilalle. Majurilla on flunssa.
Laivaston lääkärin täytyy vahvistaa se.
Hänellä on flunssa.
Siitä vain. Haaskaa lääkärin aikaa -
tarkistamalla niin kuin Duckysi.
Elokuvassa terroristit ottivat aseet tästä.
Tuo on yhtä naurettavaa kuin se presidentin pakokapseli.
Eikö kukaan vaihtanut lentokonetta?
Lehdistö on toisessa koneessa.
Muut lähtivät varakoneella paitsi kolme stuerttia.
Panin heidät lehdistöhyttiin.
Miksi pidit heidät? Keittämään kahvia, vai?
En hallitse tutkinnan hienouksia -
kuten maksan tökkimistä neulalla -
tai uimapukumallien mittailua -
mutta tajusin pitää täällä stuertit, jotka valmistivat -
- presidentin lounaan. - Hyvä on.
- Haluatko kuulustella? - Eivät he mihinkään katoa.
Rikospaikka täytyy tutkia.
Sääntö yksi: Älä anna epäiltyjen olla yhdessä.
- En pitänyt heitä epäiltyinä. - Mikset sitten päästänyt heitä?
Laita nämä käsiisi.
Sormenjälkiäni on joka puolella.
Sääntö kaksi: Pidä aina käsineitä rikospaikalla.
Uskon tietäväni, miksi kuolinajat eivät täsmää.
Koska komentaja lounasti presidentin kanssa -
lääkärillä oli kiire tutkimaan presidenttiä.
Hän määritti Trappin kuolinajan.
Kyllä. Varmistettuaan, että presidentti oli kunnossa -
hän palasi -
oltuaan poissa lähes tunnin.
Ruumiinavauksessa näkyy varmasti -
että komentaja Trapp kuoli melkein välittömästi.
- Olen anteeksipyynnön velkaa, tohtori. - Työkaverit kutsuvat Duckyksi.
Hyvä, että asia selvisi.
Tällaisista epätarkkuuksista syntyy salaliittoteorioita.
Siitä tulee mieleeni eräs tapaus New Orleansissa.
Mustasukkainen mies ampui vaimonsa Mardi Gras -kulkueesta -
kellon alla Basin Streetin kulmassa...
Anna olla, Duck. Hänellä on töitä.
Kerron loput myöhemmin.
Sääntö kolme: Älä usko, mitä toiset sanovat. Tarkista itse.
Kirjoitanko säännöt Palm Pilotiin -
vai ompelenko ne tyynyliinaan?
Voi ei!
Se ei ainakaan käy, että hän istuu presidentin tuolissa.
Hän ei käytä sitä.
- Gibbs. - Hyvä on.
Jos olet ottanut kuvat, ala pussittaa todisteita.
Odotin käskyäsi, pomo.
- Mitä pussitetaan? - Aluksi kaikki.
Istuiko presidentti tuossa?
Veikkaisin niin. Pöytä on hänen.
Kerätään todisteet asianmukaisesti.
Otetaan esine, tässä tapauksessa Trappin lounas.
Pannaan se todistepussiin.
Suljetaan pussi.
Merkitään tarvittavat tiedot.
Nimikirjaimet sinetin päälle. Pidä se kylmänä.
Kokeile sinä.
Hei, hetkinen!
Odota vähän! Pysähdy! Tähän näin.
Saanko huuhdella suuni nyt, kun sait todisteen?
Totta kai.
Kirjaa tämä. Hae Ducky.
Onkohan hänellä se, mikä tappoi komentajan?
Toivotetaan tervetulleeksi presidentti George W. Bush.
Älä uhkaile, Tom. Emme ole samassa ravintoketjussa.
Jos NCIS hoitaa ruumiinavauksen, tutkinta on heidän.
- Sitäkö haluat? - Trapp oli laivaston upseeri.
Heillä on oikeus tehdä ruumiinavaus.
Kiitos kaikille.
Bill, he ovat harrastelijoita.
He voivat vain haaveilla meidän välineistämme.
Älä aliarvioi NCIS: Ää.
Ovathan he hyviä.
Huumeratsioissa ja nappaamaan karkaavia merimiehiä.
Mutta presidentin tappoyritys?
Presidentin lääkärin mielestä Trapp sai halvauksen.
Ehkä saikin.
Jos hänet myrkytettiin, uskotko presidentin hengen -
entisten poliisien ja sotilaspoliisien käsiin?
Mene vain istumaan.
Jos jätät raportista pilkunkaan pois...
Saat kopion, ennen kuin muste kuivuu.
Käsken agentti Toddia luovuttamaan ruumiin FBl: Lle -
mutta NCIS: Ää en voi määräillä.
Olemme niin läheisiä, että he voivat vain katsoa ja kitistä.
Juttu on taas meidän.
Kuumetta ei ole.
Se taitaa olla vatsavirus.
Tiedän, että on.
Käytätkö samaa kuumemittaria ruumiisiin?
Haluatko mieluummin, että käytän maksamittaria?
Miten olet niin varma, että se on flunssaa?
Majuri Kerryllä oli samat oireet.
Oletteko työskennelleet yhdessä viime aikoina?
Emme.
Jos ette, miten sitten...
Luulitko, että olen neitsyt?
En kai sentään.
Aiotko saarnata työkavereiden kanssa makaamisesta?
En.
Todd, puhelu agentti Baerilta suojatulla linjalla.
Haluatko, että vastaan?
Vain kuolleen ruumiini yli.
Kauanko olet ollut Air Force Onella?
Viisi vuotta.
Kaksi Clintonin kanssa, kolme Bushin.
Selvä.
Kiitoksia, stuertti.
Kiitos.
- Mitä sait? - Ruoalle on tiukat turvatoimet.
Se ostetaan nimettömänä eri kaupoista.
Kukaan ei tiedä, että ruoka ostetaan Air Force Onelle.
Stuertit valmistavat yleensä kaiken ruoan -
mutta tänään presidentti söi grillikylkiä ja kaalisalaattia -
jotka lennätettiin eräästä ravintolasta San Antoniosta.
Stuertit vain lämmittivät ja tarjoilivat ruoan.
- Söivätkö muut grillikylkiä? - Eivät.
Jos grillikyljissä oli myrkkyä -
miksei presidentti sairastunut?
Ehkä hän on tottunut Papa Joe'sin grilliruokaan.
Jos olette näpsineet tarpeeksi kuvia -
siirretään ruumis perään.
Sovin NCIS: N kanssa tutkimuksen jakamisesta.
Et ole tarpeeksi korkea-arvoinen tekemään sopimuksia.
Tutkimme tämän FBl: N kanssa.
NCIS: N agentit eivät noin vain luovuta ruumista -
ja todisteita FBl: Lle.
Mennään!
NCIS: Llä ei ollut oikeutta viivyttää teitä käyttämällä paikallista tutkijaa.
Ajattele asiaa heidän kannaltaan.
Agentti Todd -
suu kiinni ja kuuntele!
Tämä on määräys. Lentokone on meidän.
Kaikki siinä oleva elävä ja kuollut on salaisen palvelun hallinnassa.
Luovuta ruumis FBl: Lle Andrewsissä -
tai ainoa työsi presidentille on Spottyn ulkoiluttaminen.
Missä ruumis on?
En tiedä.
Siirsitkö sen perärampille, että pääset lähtemään äkkiä?
Se ei onnistu, Gibbs.
Sain määräyksen luovuttaa ruumiin FBl: Lle.
Viivytä heitä, kunnes me häivymme.
En voi. Minun on toteltava määräystä.
Olen pahoillani.
Älä suotta pahoittele.
Minä...
Sitä ei tarvitse ommella tyynyliinaan.
Kiinnittäkää turvavyöt.
Aloitamme laskeutumisen Andrewsin lentokentälle.
Miksi annoit NCIS: N ottaa ne todisteet?
Ruumis on meillä, joten me johdamme tutkimusta.
Jos he voivat pelastaa kasvonsa parilla grillikyljellä, antaa olla.
Jos ruoassa oli myrkkyä, presidentti...
Se ei ole minun.
- Eikä minun. - Haloo.
Pääsimme lähtemään. Tule ulos ruumispussista.
Uskomatonta, mutta en ole varma, haluanko.
Miksi? Sinun täytyy tutkia Trappin asunto tänä iltana.
Älä viitsi, Gibbs. Kello on yksi aamulla.
Agentti Axelrod ajaa perässänne ja ottaa ruumispussin -
kun FBI heittää sen.
Todella hauskaa, Gibbs. Varsinkin kun...
He taisivat löytää hänet.
Erikoisagentti Gibbs on toiminut määräysteni mukaan.
Agentti Todd noudatti minun määräyksiäni.
Ja agentti Fornell minun.
Ongelma on siis se, että minun mieheni onnistui -
mutta teidän miehenne eivät.
Nyt ei ole reviiritaistelun aika.
Ei syyskuun 11:nnen jälkeen.
Varsinkin kun presidentin henki saattaa olla vaarassa.
Ei tässä reviiristä tapella, Mark.
Me vain kaikki uskomme, että meillä on tehtävään oikeat miehet.
Muuten emme olisikaan tiedustelujohtajia.
Tarjoatko tutkimuksen jakamista?
- Tarjoan. - Kuka sitä johtaa? Sinun miehesikö?
Ruumis on meillä.
- Löysin Abbyn. Hän on tulossa. - Herätitkö hänet?
En. Soitin kännykkään. Kuulosti kovilta bileiltä.
Löysitkö mitään, Ducky?
En, enkä löydä vielä muutamaan tuntiin.
Olen juuri tarkistamassa, onko ruumiissa neulanpistoja.
Pistettiinkö häntä?
- En tiedä. - Onko virkapuvussa mitään?
En ainakaan nähnyt mitään. Lähetin sen Abbylle.
Mikä tämä on?
Luomi.
Menisit kotiin nukkumaan.
Minä ainakin menisin, jos voisin.
Tähän menee koko yö.
Tai se, mitä siitä on jäljellä.
Ducky.
Miksi Abby menisi koviin bileisiin?
Jethro, yritä nukkua.
Abby.
Niin?
- Löysitkö mitään virkapuvusta? - En vielä.
Taisin selvittää, miten hänet myrkytettiin.
TODISTEET
Hänellä oli niin paljon vitamiineja, yrttejä ja luomuruokaa -
että voisi avata terveyskaupan.
Jos hänet myrkytettiin, myrkky pantiin luultavasti näihin.
Mitä teet sillä välin, kun etsin myrkkyä terveysvälipalasta?
Minä odotan.
Kaapin vieressä on patja.
Olet siunattu.
Oletko pappini, vai?
Kirottu sitten.
Lhanaa.
Neuropatologisessa tutkimuksessa näkyy, että uhrilla on -
kerebraalinen embolismi päälaenlohkossa.
Löysin useita hyytymiä -
joista suurin osa on munuaisvaltimossa.
Eikö se ole epätavallista?
Ei ollenkaan. Useimmissa valtimotukoksissa -
hyytymät muodostuvat minuuteissa tai tunneissa -
ja leviävät muualle ruumiiseen.
Mutta miksi terve nuori lentäjä sai hyytymiä?
- Abby? - Tein fibrinogeenitestin.
Hyytymisarvot olivat korkeat mutteivät epätavalliset.
Voiko jokin lääke aiheuttaa hyytymiä?
Voi, mutta sellaista ei näkynyt testeissä.
Löysin vain epinefriiniä -
jota häneen pistettiin koneessa.
- Entä vitamiineja tai luontaistuotteita? - Hän oli luomuhullu.
Pissakin oli varmaan vihreää.
Mutta ei veri niistä paakkuunnu.
Tutkitteko ruoan, jota hän söi Air Force Onessa?
Kaiken, mikä oli todistepusseissa.
Grillikylkiä, salaattia, grillikastiketta. Myrkkyä ei löytynyt.
Sellainen ruoka tappaa, mutta siihen menee 30 vuotta.
Eikö salaisen palvelun pitäisi -
heittäytyä presidentin ruoan eteen?
Te molemmat siis sanotte, ettei se ollut murha.
Kuolema oli yllättävä ja traaginen, mutta luonnollinen.
Haluan väkeni tarkistavan tulokset.
Totta kai. Sinä ja Todd saatte kopiot kaikista testeistä.
Se kelpaa.
Miten takamuksesi voi?
Pomppii edelleen kehätiellä.
Kate.
Milloin presidentti palaa?
Huomenna keskipäivällä. Liityn joukkoon tänä iltana.
Saanko tulla mukaan?
Jooko?
Sinä voit tulla, SIG Sauerisi ei. Meillä on sääntö.
Air Force Onella aseita saa olla vain salaisella palvelulla.
Jatkakaa etsimistä.
Vau.
Gibbs aneli.
Komentaja Trappille.
Hän selviytyi sodasta naarmuitta -
ja kuoli sitten halvaukseen...
Hän oli mukana Bagdadin taistelussa.
Et kertonut, että tunsit hänet.
Kävimme drinkillä, kun hän tuli Valkoiseen taloon.
Hän pyysi vinkkejä.
Salkunkantotehtävästä, vai?
Siitä ja hyvistä kuntosaleista -
pesuloista, ruokakaupoista -
- paikallisista kuppiloista. - Mainitsitko tämän paikan?
En.
Hän olisi nähnyt meidät.
Sehän ei olisi sopinut, vai mitä?
Ei niin.
Tämän illan jälkeen hän ei olisi törmännyt meihin.
Ei.
Pelkäätkö työsi puolesta?
Pelkään presidentin puolesta.
Kun työskentelemme yhdessä, en ole täysin keskittynyt.
Olen pahoillani, Tim.
Tässä on käytävä näin. Tiedät sen.
Mukava nähdä, majuri. Kuten aina.
Homma hoitui hienosti.
- Kiitoksia. - Lähdetäänkö kotiin päin?
- Ehdottomasti. - Hyvä. Olen samaa mieltä.
Olen yllättynyt -
että suostuitte agentti Gibbsin mukaantuloon.
Hän tuli, koska on vieläkin huolissaan.
Aivan. Voihan sen niinkin sanoa.
Niin minäkin.
Ducky, olen testannut kaiken.
Mineraalihapot, orgaaniset hapot, alkaloidit, myrkkybakteerit.
Kuule, Abby -
luonto on aina salakavalampi -
ja voimakkaampi tappaja kuin ihminen.
Luuletko hänen kupsahtavan?
Olet näköjään toipunut flunssasta.
Se kestää vain päivän. Tim oli kunnossa eilen.
Tim on majuri Kerry.
Niin arvelinkin.
Kävimme eilen drinkillä.
Sanoin, ettemme voi enää tapailla.
Emme tosin olleet tapailleet kovin kauan.
Työskentelimme yhdessä -
pari kuukautta ennen kuin aloimme -
tapailla.
Kun paiskii töitä yötä päivää, miten muutenkaan tapaisi ketään?
Kirkossa.
NEGATllVINEN
- Emmy. - Niin?
Voit nyt mennä presidentin luo.
Mihin he menevät?
Presidentti lupasi 10 minuuttia jokaiselle toimittajalle.
Toimittajat ovat aikataulusta jäljessä, koska heidät jätettiin Wichitaan.
Kolme vuotta ennen syyskuun 11:ttä -
Clancy kirjoitti kirjan, jossa terroristi kaappaa koneen -
ja lentää sen Capitolia päin.
Eräässä Harrison Ford -elokuvassa -
terroristit ovat toimittajia.
Kaikkien koneessa olevien taustaa on tutkittu jo vuosia -
paitsi sinun.
Elokuvassa terroristit saavat lupansa -
salaisen palvelun takinkääntäjältä.
Alatko tinkiä pukeutumissäännöistä, Kate?
Hän ei ole yksi meistä.
Saavatko kaikki 15 minuuttia mainetta?
10 minuuttia, Leonard. Presidentti tekee parhaansa.
TESTITULOS: NEGATllVINEN
Agentti DiNozzo, NCIS. Mitä teillä on?
Kuollut laivaston upseeri. Vammoja ei näy.
Se ei vaikuta ryöstöltä.
Lompakossa on käteistä ja luottokortteja.
Tänä aamuna on ollut jo kaksi ampumista.
Mies on teikäläisiä, joten toivoin sinun ottavan hänet.
Me otamme hänet.
TULOS: POSITllVINEN
Siinä!
Kiitos, kiitos, kiitos.
Tässä koneessa ja Air Force Onessa on jotain eroa.
Tämähän on Air Force One.
- Tiedät, mitä tarkoitan. - Leonard.
On joitakin pieniä eroja.
29000 on uudempi. Siihen on tehty pieniä muutoksia.
Kuten mitä?
Sen takalastausluukku on suurempi.
Edessä on ylimääräinen WC. 29:ssä on digitaalilukot, tässä avaimet.
Erikoisagentti Gibbs, teille on kokouspuhelu radiohuoneessa.
Haluan tietää kaikki erot -
vaikka ne olisivat sinusta kuinka pieniä.
Jooko?
- Mitä nyt? - Majuri Kerry on kuollut.
Poliisi löysi ruumiin autosta Georgetownissa.
Ducky ja Abby kertovat lisää.
Halvausko taas, Duck?
Pelkään pahoin.
Tällä kertaa embolisia infarkteja on paljon.
Majuri sai kai suuremman annoksen kuin komentaja.
Annoksen mitä?
Taipan-käärmeen myrkkyä.
Erittäin myrkyllinen australialainen käärme.
Myrkky lamauttaa hermoston ja hyydyttää veren.
Uhri kouristelee ja halvaantuu.
Myrkkyä on lähes mahdoton havaita.
Abby olisi huomannut sen, jos en olisi häirinnyt häntä -
kun hän tutki virkapukua.
Oliko myrkkyä virkapuvussa?
Löysin DMSO: N jäänteitä -
kauluksesta ja hihoista.
Sitä sekoitettiin myrkkyyn -
jotta se imeytyisi ihon läpi.
Kohde olikin majuri Kerry -
mutta hän sai flunssan.
Hän puki virkapuvun päälleen vasta eilen.
Miten terroristit saivat myrkyn virkapukuihin?
Vainajilla oli kuitit -
Dry Dock Cleaners - pesulasta 19. kadulta.
DiNozzo?
Mitä sinä istuskelet?
Kokoa tiimi ja lähde pesulaan.
Annan homman FBl: Lle.
Tässä on kaikki al-Qaidan tunnusmerkit.
Odottamaton, hyvin suunniteltu, loistavasti toteutettu.
Mutta minkä takia?
En ylläty, jos Bin Laden kerskuu kohta al-Jazeeralla -
ottaneensa hengiltä presidentin salkunkantajat.
En usko, että hän halua kerskua sillä.
Enkä minä.
Missä pesetit virkapukusi?
Quanticon tukikohdan pesulassa.
Olen listannut kaikki erot, mitkä voin.
- Meidän pitää puhua. - Mitä sinä teet?
Siellä on kampanjakokous.
- Meidän täytyy puhua kahden. - Ei ole toista yksityishuonetta.
Voit pyytää presidentin toimistoa -
mutta se voisi olla outoa.
Hei! Mitä sinä teet?
Hei!
- Istu alas! - Mitä sinä teet?
Komentaja Trapp myrkytettiin.
Käärmeen myrkyllä. Vaikea huomata. Kuolema vaikuttaa luonnolliselta.
Luuletko, että tein sen?
Olit hänen kanssaan, kun hänet myrkytettiin.
Niin oli presidenttikin! Syytätkö häntä?
En. Hän ei ollut eilen majuri Kerryn seurassa.
- Tim? - Niin.
Sai halvauksen Georgetownissa.
Ei tainnut olla kaukana baarista, jossa suutelitte -
ja hyvästelitte.
Paskiainen!
Ei hätää.
Kerroin sen kylmästi, koska halusin nähdä, miten reagoit.
Kalpenemista on vaikea teeskennellä.
Ota se.
Olet silti paskiainen.
Miten heidät myrkytettiin?
Joku laittoi myrkkyä virkapukuihin pesulassa.
Varmaan joku al-Qaidan jäsen.
Tim kai suositteli omaa pesulaansa. Hän...
- Mitä? - Eilen...
Eilen hän...
Tim kertoi, että he olivat käyneet drinkillä.
Hän suositteli Trappille paikkoja.
He yrittävät tappaa presidentin.
Mitä he hyötyvät salkunkantajan kuolemasta?
Eivät mitään. Joku muu tulee tilalle.
Ja toinen lentokone.
Tämä kone.
He pakottivat presidentin lentämään varakoneella.
Turvatoimet ovat samat.
Mutta kone ei ole.
Eivätkä turvatoimetkaan, jos presidentti ei ole kyydissä.
Al-Qaida on kätkenyt koneeseen jotain.
Se ei voi olla pommi. Pommi olisi jo räjähtänyt.
- Odota. Stan! - Oletko kunnossa?
Voi luoja! Auttakaa!
Sairaustapaus. Lehdistön hytissä.
Pois tieltä!
Kapteeni, onko tämä sama kuin Trappilla?
- Siltä näyttää. - Hän ei hengitä.
- Aloita elvytys. - Tehkää jotain!
Sanoit, että lukot ovat erilaiset.
29:ssä on digitaaliset, tässä avaimet.
Aseet.
Heillä on avaimet asekaappiin.
He matkivat elokuvaa, soluttivat toimittajan.
Sen järjestelyyn menisi vuosia.
- Niin meni syyskuun 11:nnenkin. - Voi paska!
Lehdistöhytissä on sairaustapaus.
Se on harhautus. Suojele presidenttiä.
Älä päästä tänne ketään!
- Pysähtykää! - Mitä on tekeillä?
- Pysähtykää heti! - Mitä on tekeillä?
Seis!
Nostakaa kädet ylös!
Hyvä on. Joku huusi lääkäriä.
Alas, alas.
Oletteko kunnossa?
Teen paperitöitä viikon.
Niin minäkin.
Todd kertoi suhteestaan majuri Kerryyn -
irtisanoutuessaan.
- Hyväksyitkö sen? - Totta kai. Hän rikkoi sääntöjä.
Kiitoksia, erikoisagentti Gibbs.
Ei.
Kiitos itsellenne.
Sinä kuulemma irtisanouduit.
Hyvät uutiset leviävät nopeasti. Kyllä irtisanouduin.
- Se oli oikein. - Niin. Jos yrität samaa NCIS: Ssä -
en anna mahdollisuutta irtisanoutua.
Onko tuo työtarjous?
... liittovaltion agentit ja salainen palvelu -
onnistuivat estämään terroristien -
murhayrityksen presidenttiä vastaan Air Force One - lentokoneessa.
Terroristin ruumis -
toimitetaan asevoimien patologian laitokselle -
missä FBl: N asiantuntijat yrittävät tunnistaa sen.
Oliko se al-Qaida?
Oliko yhteyttä al-Qaidaan?
Toistaiseksi emme tiedä muuta.